Traduction : M. Ranson et T. de Hes
Cette nuit-là, le jeune Éric Pinksterblom a bien du mal à s’endormir, angoissé par un devoir sur les insectes à rendre le lendemain. Heureusement pour lui, son rêve va enfin se réaliser : il entre dans le tableau accroché au mur de sa chambre, un paysage bucolique peuplé de curieuses créatures. Ainsi commence un fabuleux voyage au pays des insectes… Éric ira de surprise en surprise dans ce monde fascinant, moins éloigné du nôtre qu’il y paraît…